Poedit

Poedit ist eine Open Source Software, die den Prozess der Software-Lokalisierung (Übersetzung) mit einem grafischen Frontend wesentlich erleichtert. Poedit setzt dabei auf die Werkzeuge des GNU-gettext Systems auf.

Auch WordPress verwendet gettext und liefert Sprachdateien im mo/po Format aus. Um Übersetzungen neu hinzuzufügen oder zu verändern, ist ein Editor erforderlich – entweder als Software-Client wie poedit oder als WordPress Plugin, zum Beispiel Loco Translate.